1
00:02:30,879 --> 00:02:35,960
Où sont Abu Bakr, Uthman, Abu Ubaidah

2
00:02:36,080 --> 00:02:37,960
ou Abd Al-Rahman Ibn Awf ?

3
00:02:38,599 --> 00:02:43,000
On ne connaît de ses partisans que ceux qui appartiennent à des clans qui les protègent.

4
00:02:43,120 --> 00:02:46,640
Ils étaient donc prêts à déclarer leur foi.

5
00:02:46,759 --> 00:02:52,759
En plus, ce sont des hommes sages et sensés, du moins c’est ce que nous pensions.

6
00:02:53,599 --> 00:03:00,120
Comment pouvons-nous protéger nos esclaves, nos serviteurs et ceux qui ne sont pas si sensés ?

7
00:03:01,159 --> 00:03:02,919
Abou Al-Walid.

8
00:03:04,840 --> 00:03:08,039
Si Mahomet avait dit ce qu'il avait dit, puis s'était retiré,

9
00:03:08,800 --> 00:03:11,840
comme Waraqah Ibn Nawfal

10
00:03:11,960 --> 00:03:15,719
et Zaid Ibn Amr Ibn Nafeel l'a fait, la question aurait été simple.

11
00:03:15,840 --> 00:03:19,159
- Nous l'aurions laissé à lui-même. - Oui!

12
00:03:19,280 --> 00:03:25,120
Mais il prétend qu'il est un prophète, un messager de Dieu,

13
00:03:25,240 --> 00:03:32,400
chargé de délivrer un message. Celui qui lui obéit est en sécurité.

14
00:03:32,520 --> 00:03:39,120
Celui qui lui obéit est en sécurité, et celui qui lui désobéit se ruine.

15
00:03:39,240 --> 00:03:44,120
Quiconque le rejoint nous désobéit.

16
00:03:44,759 --> 00:03:51,639
Par Al-Lat, ce n'est pas un mot qu'un homme dit et s'en va,

17
00:03:51,759 --> 00:03:55,000
ou nous revient en obéissant à ce que nous disons.

18
00:03:56,240 --> 00:04:01,840
Lorsqu'il renie nos idoles, il déclare sa rébellion contre nous.

19
00:04:02,400 --> 00:04:07,080
Quand ses adeptes augmentent, notre nombre diminue,

20
00:04:07,639 --> 00:04:13,679
jusqu'à ce que nous perdions notre position à leurs côtés et que nous n'ayons plus aucun contrôle sur eux.

21
00:04:18,639 --> 00:04:24,399
Devons-nous le laisser tranquille jusqu’à ce que l’affaire devienne incontrôlable ?

22
00:04:32,160 --> 00:04:34,680
Tu as pris ton temps, Bilal, avant de nous apporter nos boissons.

23
00:04:34,800 --> 00:04:37,520
Je n'aurais pas pu commencer avec les jeunes hommes de Quraysh avant ses aînés.

24
00:04:37,639 --> 00:04:39,639
Nous avons certainement plus besoin de boissons que les aînés

25
00:04:39,759 --> 00:04:41,439
dont les os se sont amincis et dont la force a disparu.

26
00:04:41,560 --> 00:04:44,000
Faire taire! Quelqu'un peut vous entendre.

27
00:04:44,120 --> 00:04:47,519
- As-tu toujours peur de ton père ? - Oui, jusqu'à ce qu'il soit dans sa tombe.

28
00:04:47,639 --> 00:04:51,079
Comment avez-vous permis à l'esclave de Jubair Ibn Mut'im de vous battre l'autre jour ?

29
00:04:51,199 --> 00:04:53,000
Wahshi ?

30
00:04:53,120 --> 00:04:56,879
Il est plus fort que moi. Les choses pourraient-elles être réalisées par de simples souhaits,

31
00:04:57,000 --> 00:04:59,399
l’ordre de la vie aurait été bouleversé.

32
00:04:59,519 --> 00:05:01,799
Très vrai. Tu aurais pu être assis avec les aînés,

33
00:05:01,920 --> 00:05:05,199
expliquer votre point de vue et indiquer quoi faire à propos de Mahomet.

34
00:05:05,319 --> 00:05:07,040
Vous pourriez être obéi par tous.

35
00:05:09,519 --> 00:05:11,959
Est-ce que tu souhaites vraiment ça, Bilal ?

36
00:05:13,120 --> 00:05:15,280
S'il avait été possible aux gens de voir ce que les autres souhaitent et espèrent,

37
00:05:15,399 --> 00:05:17,639
ils ne se rencontreraient que l'épée à la main.

38
00:05:17,759 --> 00:05:21,199
Que peuvent faire mes organes lorsque vous les possédez ?

39
00:05:25,000 --> 00:05:28,319
Mon devoir est celui d'un esclave : traire les brebis, soigner les chameaux,

40
00:05:28,439 --> 00:05:30,759
porter l'eau et vous accompagner lors de vos rencontres.

41
00:05:30,879 --> 00:05:34,279
Si vous aviez été aussi excellent dans le combat à la lance que dans ces domaines,

42
00:05:34,399 --> 00:05:36,639
tu nous aurais donné tout ce dont nous avions besoin.

43
00:05:36,759 --> 00:05:39,560
Il n’est pas normal dans la vie que les choses soient parfaites.

44
00:05:39,680 --> 00:05:41,840
Autrement, les gens n’auraient pas besoin les uns des autres.

45
00:05:45,600 --> 00:05:49,080
Je n'avais jamais réalisé qu'il était si sage.

46
00:05:49,199 --> 00:05:51,839
Il aurait été plus précieux s'il avait été meilleur avec la lance.

47
00:05:54,279 --> 00:05:59,799
Un esclave doté d’un esprit est bien plus dangereux qu’un esclave doté d’une lance.

48
00:06:04,959 --> 00:06:11,799
Vous avez mentionné certaines choses et en avez négligé d’autres.

49
00:06:13,240 --> 00:06:17,280
Vous avez mentionné Quraysh mais pas le reste des Arabes.

50
00:06:17,399 --> 00:06:24,279
Pourtant, vous savez que beaucoup d’entre eux vous envient votre position de richesse et de force.

51
00:06:24,920 --> 00:06:26,920
Ils n'acceptent votre leadership qu'en raison de l'autorité

52
00:06:27,040 --> 00:06:29,879
de la religion que nous suivons tous,

53
00:06:32,319 --> 00:06:38,360
et le caractère sacré de la Kaabah dont vous êtes les gardiens.

54
00:06:39,319 --> 00:06:44,199
Mahomet affirme que son message s'adresse à toute l'humanité,

55
00:06:44,319 --> 00:06:47,480
mais il a commencé avec son propre peuple et les membres de sa tribu.

56
00:06:48,560 --> 00:06:52,680
Ce n'est qu'une question de temps avant qu'il s'adresse à d'autres tribus arabes.

57
00:06:52,800 --> 00:06:56,759
Certains d'entre eux trouveront peut-être là une occasion de se rebeller contre vous,

58
00:06:56,879 --> 00:07:01,839
suivez Muhammad et combattez-vous avec certains de vos propres numéros.

59
00:07:01,959 --> 00:07:04,479
Et ce serait vraiment très mauvais.

60
00:07:04,600 --> 00:07:10,360
De plus, pourquoi Dieu aurait-il choisi Mahomet comme son prophète et messager ?

61
00:07:10,480 --> 00:07:14,080
quand il y a parmi nous des gens plus riches et plus haut placés ?

62
00:07:14,199 --> 00:07:17,519
- Oui! - Abou Al-Hakam !

63
00:07:18,600 --> 00:07:25,080
Si Mahomet ment, il ne prétendrait être prophète pour personne d’autre.

64
00:07:25,600 --> 00:07:29,080
S'il dit la vérité, alors Dieu choisit qui Il veut,

65
00:07:29,199 --> 00:07:31,759
ne consulter personne.

66
00:07:31,879 --> 00:07:37,719
Vous nous compliquez la tâche, Abu Al-Waleed. Voulez-vous que nous laissions Mahomet tranquille ?

67
00:07:49,319 --> 00:07:51,560
Vous, les anciens Quraysh, savez très bien

68
00:07:53,279 --> 00:07:57,599
que les Hachimites ne vous livreront pas Mahomet...

69
00:07:57,720 --> 00:08:01,120
bien qu'ils puissent continuer à suivre votre foi

70
00:08:01,240 --> 00:08:04,960
- sans combat acharné. - Par Dieu, nous sommes prêts.

71
00:08:05,079 --> 00:08:07,879
On précipite alors ce que l’on cherche à éviter :

72
00:08:08,000 --> 00:08:13,959
relations rompues avec les proches, désunion et faiblesse.

73
00:08:14,079 --> 00:08:16,079
D’autres seront alors tentés de s’en prendre à nous.

74
00:08:20,399 --> 00:08:25,639
Quelqu'un n'a-t-il pas dit que si ce n'était qu'un mot, il disait

75
00:08:25,759 --> 00:08:31,199
et nous retournons à notre mode de vie familier, cela aurait été facile ?

76
00:08:33,440 --> 00:08:38,400
Ensuite, ce que nous craignons réellement par rapport au message de Mahomet

77
00:08:39,519 --> 00:08:41,480
ce sont les conséquences que nous avons évoquées.

78
00:08:42,159 --> 00:08:47,439
Devons-nous alors les précipiter en recourant à l’épée ?

79
00:08:51,919 --> 00:08:53,639
Alors, quel est votre point de vue ?

80
00:08:53,759 --> 00:08:56,799
Je pense que nous ferions mieux de parler à son oncle Abu Talib.

81
00:08:57,759 --> 00:09:01,559
Personne n'aime son peuple et n'est plus gentil avec lui qu'Abou Talib.

82
00:09:01,679 --> 00:09:03,959
Il aime les voir unis.

83
00:09:05,639 --> 00:09:09,199
C'est lui qui peut arrêter Mahomet.

84
00:09:09,320 --> 00:09:13,520
S’il le fait, alors vous obtenez ce que vous voulez.

85
00:09:16,039 --> 00:09:18,599
Comment peux-tu être en désaccord avec moi,

86
00:09:18,720 --> 00:09:21,120
votre oncle maternel, devant les anciens d'Abd Manaf ?

87
00:09:21,240 --> 00:09:23,240
Le but de la réunion n'est-il pas que chacun exprime son opinion

88
00:09:23,360 --> 00:09:27,440
afin que nous puissions convenir de la meilleure marche à suivre pour atteindre le résultat souhaité ?

89
00:09:27,559 --> 00:09:31,399
Tout ce que vous avez fait, c'est montrer que votre point de vue est meilleur que celui de votre oncle.

90
00:09:31,519 --> 00:09:34,519
- C'est comme ça que tu fais preuve de devoir ? - La question ici n'est pas une question de devoir.

91
00:09:34,639 --> 00:09:37,399
Nous poursuivons tous le même objectif, mais avec des moyens différents.

92
00:09:37,519 --> 00:09:39,679
Et tu sape ma position devant l'Utbah

93
00:09:39,799 --> 00:09:42,120
et les anciens d'Abd Manaf ?

94
00:09:42,240 --> 00:09:45,480
Nous ne nous sommes pas rencontrés dans une compétition de points de vue, pour ainsi dire.

95
00:09:45,600 --> 00:09:49,399
Notre réunion avait pour but de trouver un moyen de mettre Quraysh sur la bonne voie.

96
00:09:49,519 --> 00:09:52,279
Je ne cacherais pas une opinion qui, selon moi, fait exactement cela,

97
00:09:52,399 --> 00:09:55,000
même si cela pourrait être d'accord avec le peuple Abd Manaf et en désaccord avec mes oncles.

98
00:09:55,120 --> 00:10:01,600
Je ne suis pas d'accord avec Muhammad ; pas à cause de quoi que ce soit de personnel.

99
00:10:01,720 --> 00:10:05,279
Tout le monde sait que celui qui le dénonce est un menteur.

100
00:10:05,399 --> 00:10:08,199
Je ne suis pas en désaccord avec lui à cause de l'envie que je porte envers les Hachimites.

101
00:10:08,320 --> 00:10:11,960
S'il avait appartenu à Adiy, j'aurais toujours eu la même attitude à son égard.

102
00:10:12,080 --> 00:10:16,520
C'est peut-être votre point de vue, mais ce n'est pas le point de vue d'Utbah,

103
00:10:16,639 --> 00:10:19,840
ou les autres d'Abd Shams et Abd Manaf.

104
00:10:19,960 --> 00:10:24,280
N'avez-vous pas vu comment il essaie de présenter l'affaire comme n'étant pas si grave ?

105
00:10:24,399 --> 00:10:27,840
Il ne le fait qu'en raison de ses relations avec les Hadhimites.

106
00:10:27,960 --> 00:10:30,120
Ils appartiennent tous à Abd Manaf.

107
00:10:30,240 --> 00:10:34,399
Il se peut cependant que les plus proches parents se disputent la suprématie.

108
00:10:34,519 --> 00:10:38,360
Tout le monde se croit égal à son cousin et ne le laisse pas diriger.

109
00:10:38,480 --> 00:10:41,320
Cela a toujours été le cas entre les clans Abd Shams et Hashim.

110
00:10:41,440 --> 00:10:45,800
Mais si Makhzoom prend les devants, ses habitants ignoreront les divergences passées

111
00:10:45,919 --> 00:10:48,679
et rappelez-vous seulement qu'ils appartiennent tous à Abd Manaf.

112
00:10:48,799 --> 00:10:52,639
Nous avons rivalisé avec le clan d'Abd Manaf pour les honneurs :

113
00:10:52,759 --> 00:10:56,279
ils nourrissaient les pauvres, et nous faisions de même ;

114
00:10:56,399 --> 00:10:58,519
ils ont apporté un soutien généreux à ceux qui en avaient besoin et nous avons fait de même.

115
00:10:58,639 --> 00:11:03,120
Quand nous étions ensemble au même niveau, comme deux chevaux de course courant au coude à coude,

116
00:11:03,240 --> 00:11:07,320
ils disaient que l'un d'entre eux était un Prophète recevant des révélations d'en haut !

117
00:11:07,440 --> 00:11:11,720
Quand pourrons-nous, nous les Makhzooms, atteindre un tel honneur ?

118
00:11:11,840 --> 00:11:16,800
Par Dieu, nous ne croirons jamais en lui, même s'il en produit toutes les preuves.

119
00:11:16,919 --> 00:11:19,679
Nous lui serons hostiles à vie.

120
00:11:20,679 --> 00:11:24,039
Si son clan, les Hachimites, s'obstine à le protéger,

121
00:11:24,159 --> 00:11:26,919
nous les combattrons, quoi qu’il arrive.

122
00:11:27,960 --> 00:11:31,040
Umar, apprends cela de ton oncle.

123
00:11:45,320 --> 00:11:51,600
Je vous ai vu présenter une position modérée, opposée au point de vue extrême d'Abu Al-Hakam.

124
00:11:52,360 --> 00:11:56,120
Par Al-Lat, il n'est pas aussi en colère contre Muhammad que nous,

125
00:11:56,240 --> 00:11:59,039
mais il envie Abd Manaf,

126
00:11:59,159 --> 00:12:01,639
avec ses deux branches, Hashim et Abd Shams.

127
00:12:03,240 --> 00:12:08,960
L'homme est vif et stupide, mais fort et intelligent.

128
00:12:10,080 --> 00:12:13,960
Pour moi, la lanière des chaussures de Muhammad a plus de valeur qu'Abu Al-Hakam,

129
00:12:14,080 --> 00:12:16,440
sauf que Mahomet a abandonné notre foi

130
00:12:16,559 --> 00:12:18,919
et critiqué nos aînés.

131
00:12:19,039 --> 00:12:24,559
Mais pourquoi est-il envieux ? Si c'est mal comme nous le voyons tous,

132
00:12:24,679 --> 00:12:28,719
Mahomet nous a mis au même niveau que tous les hommes,

133
00:12:28,840 --> 00:12:32,320
à commencer par ses proches parents.

134
00:12:32,440 --> 00:12:36,880
Puisque Mahomet a également inclus son propre clan dans le mal qu'il a évoqué,

135
00:12:38,759 --> 00:12:42,240
il nous incombe à tous de collaborer pour l’arrêter.

136
00:12:43,320 --> 00:12:48,080
Sur ce point, nous sommes d'accord avec Makhzoom et le reste des Quraysh.

137
00:12:49,120 --> 00:12:51,759
Hind a raison, Abu Al-Waleed.

138
00:12:52,960 --> 00:12:55,400
Le témoignage d'un homme pour sa femme !

139
00:12:55,519 --> 00:12:58,679
Il n'est pas juste que le témoignage d'un homme en faveur de sa femme

140
00:12:58,799 --> 00:13:01,319
devrait être meilleur que celui d'un père pour sa fille.

141
00:13:02,679 --> 00:13:06,000
Si Hind avait été un homme, elle aurait été la maîtresse de son peuple.

142
00:13:06,120 --> 00:13:12,320
Cela aurait été une perte pour Abu Sufyan : il perd une femme sans gagner de position.

143
00:13:17,360 --> 00:13:20,200
L'orphelin d'Abu Talib est un prophète,

144
00:13:20,759 --> 00:13:25,679
et moi, son oncle, je dois le suivre et lui obéir !

145
00:13:25,799 --> 00:13:27,719
Vous êtes mieux placé pour être le Prophète.

146
00:13:27,840 --> 00:13:31,920
Oui, je le mérite plus que lui.

147
00:13:32,039 --> 00:13:34,839
Pour moi, c'est la preuve qu'il est un menteur.

148
00:13:35,279 --> 00:13:40,720
Si cela avait été vrai, je ne l'aurais pas manqué et je ne lui aurais pas été donné.

149
00:13:40,840 --> 00:13:45,840
Hein! Il ne suffit pas qu'il le revendique pour lui-même et se vante de moi.

150
00:13:45,960 --> 00:13:48,560
Pire encore, il fait de nous des cibles pour toutes les tribus arabes.

151
00:13:48,679 --> 00:13:50,839
Il obtient le privilège et nous en assumons la responsabilité.

152
00:13:50,960 --> 00:13:53,160
Ne l'avez-vous pas renié, lui et son action ?

153
00:13:53,279 --> 00:14:00,279
Je l'ai fait. Je suis en effet son plus féroce ennemi. Quraysh le sait.

154
00:14:00,399 --> 00:14:06,720
- Alors tu es absous de son mal. - Oui je suis.

155
00:14:07,240 --> 00:14:15,200
Mais les Hachimites. Ils ont obéi à Abu Talib, pas à moi.

156
00:14:16,000 --> 00:14:20,159
Aurais-tu vu comment ils me regardaient,

157
00:14:20,279 --> 00:14:22,959
tout comme les gens regardent un chameau atteint de la gale.

158
00:14:24,360 --> 00:14:27,159
Si le reste des Quraysh m'ont absous de son mal,

159
00:14:27,279 --> 00:14:29,839
les Hachimites m'ont dénoncé

160
00:14:29,960 --> 00:14:32,639
pour ne pas avoir suivi leur ligne de protection de Mahomet.

161
00:14:32,759 --> 00:14:35,919
Et puis il y aura ces Arabes qui diront

162
00:14:36,039 --> 00:14:38,480
que j'ai collaboré contre mon propre neveu,

163
00:14:38,600 --> 00:14:41,440
ne prêtant aucune attention aux liens de parenté.

164
00:14:41,559 --> 00:14:44,079
C’est une grave erreur aux yeux de tous les Arabes.

165
00:14:46,679 --> 00:14:53,279
Umm Jameel, vois-tu ma situation difficile ? Je suis le perdant, quelle que soit la manière dont je me tourne.

166
00:14:53,399 --> 00:14:56,000
C'est là que Mahomet m'a fait atterrir.

167
00:14:56,120 --> 00:15:03,720
N'est-il pas décrié ? Oui, il l'est. Confondez-le.

168
00:15:03,840 --> 00:15:07,160
Par Dieu, je ferai tout mon possible pour déjouer ses efforts.

169
00:15:07,279 --> 00:15:11,399
Je le châtierai et l'abaisserai, jusqu'à ce que les gens disent :

170
00:15:11,519 --> 00:15:15,639
son oncle témoigne contre lui. S'il avait dit la vérité,

171
00:15:15,759 --> 00:15:18,000
il aurait été le premier à le soutenir et à le défendre.

172
00:15:18,120 --> 00:15:21,480
Fais-le, Abou Mu'attib. Al-Lat et Al-Uzza seront avec toi,

173
00:15:21,600 --> 00:15:24,759
et je suis avec toi. Vous verrez ce que je vais lui faire.

174
00:15:26,559 --> 00:15:29,879
Confondre-le ! Confondre-le !

175
00:15:59,960 --> 00:16:02,920
Mon frère Umar, comme je suis heureux de te voir.

176
00:16:03,039 --> 00:16:06,240
- Comment vas-tu, ma sœur ? - Je vais bien tant que tu es avec nous.

177
00:16:06,360 --> 00:16:09,039
- Et toi, Saeed ? - Je vais bien, je profite de bonnes bénédictions.

178
00:16:09,159 --> 00:16:13,759
Vous êtes ici ? Vous préférez la compagnie de votre sœur et de votre cousin à la mienne.

179
00:16:13,879 --> 00:16:15,840
Personne ne remplace Umar.

180
00:16:15,960 --> 00:16:19,120
- Puis-je vous apporter à manger ou à boire ? - Juste de l'eau

181
00:16:22,320 --> 00:16:23,960
Comment avez-vous trouvé les gens ?

182
00:16:25,919 --> 00:16:28,879
Ils ont le même objectif, mais des moyens différents.

183
00:16:29,600 --> 00:16:35,040
Cela n’augure rien de bon pour Quraysh si cela reste ainsi.

184
00:16:39,639 --> 00:16:41,159
Tu ne veux pas expliquer ?

185
00:16:41,279 --> 00:16:46,319
Tous poursuivent le même objectif, qui est d’arrêter Mahomet et de mettre fin à son appel.

186
00:16:46,960 --> 00:16:54,040
mais ils ne peuvent pas s'entendre sur la cause. Certains envient le clan Abd Manaf.

187
00:16:54,159 --> 00:16:57,519
Certains d'Abd Manaf envient les Hachimites,

188
00:16:57,639 --> 00:17:01,240
et certains Hachimites envient la branche Abd Al-Muttalib,

189
00:17:01,360 --> 00:17:08,279
et certains dans cette branche envient Mahomet. La faute en est alors la cause.

190
00:17:11,240 --> 00:17:14,680
Quel mal y a-t-il à avoir des causes différentes si le but est le même ?

191
00:17:14,799 --> 00:17:18,319
Lorsque les causes de l'hostilité diffèrent, les itinéraires diffèrent,

192
00:17:18,440 --> 00:17:25,320
et cela conduit à rater le but. Puis ils se sont mutuellement blâmés.

193
00:17:25,440 --> 00:17:27,160
Ils étaient dans une situation où leurs propres différences

194
00:17:27,279 --> 00:17:29,680
étaient plus grands que leur conflit avec Mahomet.

195
00:17:36,839 --> 00:17:42,519
Les résultats ne peuvent pas être obtenus de cette manière. Non, ils ne le peuvent pas.

196
00:17:42,640 --> 00:17:45,880
Ne leur avez-vous pas expliqué comment y parvenir ?

197
00:17:46,000 --> 00:17:48,119
Oui, effectivement je l'ai fait.

198
00:17:49,359 --> 00:17:51,919
Cela a irrité mon oncle Abu Al-Hakam.

199
00:17:52,039 --> 00:17:55,200
Votre oncle, Abu Al-Hakam ! Les Quraysh périront s'ils lui obéissent.

200
00:17:55,319 --> 00:17:59,200
- C'est mon oncle, de toute façon. - Je ne t'envie pas ça,

201
00:17:59,319 --> 00:18:02,559
mais j'aimerais être comme toi dans tout le reste.

202
00:18:02,680 --> 00:18:04,640
Pourtant je suis heureux que nous ayons le même père,

203
00:18:04,759 --> 00:18:06,920
même si nous avons des mères différentes.

204
00:18:07,039 --> 00:18:10,000
Par Dieu, je t'aime plus que quiconque.

205
00:18:11,240 --> 00:18:15,440
Je sais que vous êtes respectueux envers vos oncles maternels. Le devoir est bon,

206
00:18:16,119 --> 00:18:19,519
mais je sais aussi que mon frère, Umar Ibn Al-Khattab,

207
00:18:19,960 --> 00:18:22,840
n'utilisera sa sagesse que pour un bon but.

208
00:18:22,960 --> 00:18:26,160
S'il décide quelque chose et trouve ensuite une meilleure alternative,

209
00:18:26,279 --> 00:18:28,279
il n'aurait aucun problème à choisir ce qui est mieux.

210
00:18:28,839 --> 00:18:31,599
Ce que nous voyons d’Umar, c’est à quoi il ressemble.

211
00:18:31,720 --> 00:18:35,519
Il ne se balance pas pour plaire à qui que ce soit ou par peur de qui que ce soit.

212
00:18:36,400 --> 00:18:40,120
Ce qu'il considère comme étant juste, c'est sa religion,

213
00:18:40,240 --> 00:18:42,079
peu importe qui en est content et qui ne l'est pas,

214
00:18:42,200 --> 00:18:45,000
même s'il s'agit peut-être de son oncle, Abu Al-Hakam Ibn Hisham.

215
00:19:24,920 --> 00:19:29,480
Ne vous laissez pas décourager par votre manque de force ou votre petit nombre,

216
00:19:29,599 --> 00:19:34,719
ou par le pouvoir dont jouissent les maîtres Quraysh et leur arrogance.

217
00:19:34,839 --> 00:19:38,279
Par Dieu en dehors de qui il n’y a pas de divinité,

218
00:19:38,400 --> 00:19:40,759
ce que Dieu et son messager ont promis se réalisera.

219
00:19:40,880 --> 00:19:44,320
Cette foi atteindra les points les plus éloignés à l'est et à l'ouest.

220
00:19:44,440 --> 00:19:47,559
Et Dieu nous donnera le royaume de Perse et de Byzance.

221
00:19:48,440 --> 00:19:50,640
Faites-vous référence aux Perses et aux Byzantins ?

222
00:19:50,759 --> 00:19:52,640
Vous pensez que c'est trop loin, n'est-ce pas ?

223
00:19:52,759 --> 00:19:57,119
- Oui. - Pourtant, pour Dieu, cela est proche.

224
00:19:57,240 --> 00:20:00,359
Si aujourd’hui vous souffrez à cause de votre foi,

225
00:20:00,480 --> 00:20:03,880
souvenez-vous de l'avenir que Dieu a promis.

226
00:20:04,000 --> 00:20:06,799
Vous trouverez alors vos difficultés actuelles plus faciles à supporter.

227
00:20:07,680 --> 00:20:10,160
Nous croyons ce que dit le Prophète, Abu Bakr ;

228
00:20:10,279 --> 00:20:12,879
et nous croyons que la promesse de Dieu se réalisera certainement.

229
00:20:13,000 --> 00:20:16,720
Mais l'Islam ne triomphera que si les Arabes,

230
00:20:16,839 --> 00:20:22,039
et ces gens de Quraysh qui sont durs contre Dieu et Son messager,

231
00:20:22,160 --> 00:20:24,360
essayant de nous détourner de notre foi, deviendront musulmans.

232
00:20:24,480 --> 00:20:28,319
Oui en effet. Ils embrasseront tous l'Islam,

233
00:20:28,440 --> 00:20:33,519
sauf pour ceux qui mourront avant que cette foi ne prévale.

234
00:20:34,720 --> 00:20:38,000
Vous verrez beaucoup de personnes qui vous sont hostiles aujourd'hui

235
00:20:38,119 --> 00:20:40,959
sera ton frère dans la foi demain.

236
00:20:41,079 --> 00:20:44,960
Par conséquent, je vous dis d’y aller doucement.

237
00:20:45,079 --> 00:20:50,519
Ne laissez pas l’hostilité actuelle des Quraysh à votre égard vous faire désespérer.

238
00:20:50,640 --> 00:20:54,960
La gentillesse et le traitement doux apportent toujours de meilleurs résultats.

239
00:20:55,880 --> 00:21:00,800
En effet. Fermeté pour s'en tenir à la vérité dans les moments difficiles

240
00:21:00,920 --> 00:21:03,279
apportera des résultats différents de ceux qu’apporte une attitude dure.

241
00:21:03,400 --> 00:21:06,200
Le mensonge ne peut pas être contré par un mensonge similaire.

242
00:21:06,319 --> 00:21:11,559
C'est réfuté par la vérité. Les bonnes manières contrecarrent les mauvaises manières.

243
00:21:11,680 --> 00:21:15,880
Un adversaire coriace est mieux repoussé par la patience et la sagesse.

244
00:21:16,000 --> 00:21:19,720
Autrement, nos adversaires l’emporteront en nous forçant à adopter leurs propres manières.

245
00:21:25,799 --> 00:21:29,079
- Toi? - Vous n'avez pas l'air content de me voir.

246
00:21:32,920 --> 00:21:36,720
Je ne vous ai pas défié. C'est votre maître que vous devez blâmer.

247
00:21:37,799 --> 00:21:42,519
Qu'aurais-je pu faire ? C'est soit je gagne, soit tu gagnes.

248
00:21:43,200 --> 00:21:46,120
Fallait-il que tu y mettes toutes tes forces,

249
00:21:46,240 --> 00:21:51,759
- comme si vous combattiez un ennemi. - Nous ne faisons cela que pour plaire à nos maîtres.

250
00:21:51,880 --> 00:21:55,520
Me tuerais-tu si ton maître te l’ordonnait ?

251
00:21:55,640 --> 00:22:00,200
- Seulement si cela me donne ma liberté. - Quel chameau cruel tu es.

252
00:22:00,319 --> 00:22:03,000
C’est une qualité d’éloge pour un esclave, mais pas pour n’importe qui d’autre.

253
00:22:03,119 --> 00:22:07,039
Qu'est-ce qui est surprenant ? Ne le feriez-vous pas si vous pouviez gagner votre liberté ?

254
00:22:07,160 --> 00:22:10,560
- Je ne le ferai pas. - C'est parce que tu es habitué à l'esclavage.

255
00:22:10,680 --> 00:22:14,000
Cesser. Qui pourrait s’habituer à l’humiliation et à l’esclavage ?

256
00:22:15,599 --> 00:22:18,000
Avez-vous un verre que votre maître aurait pu laisser ?

257
00:22:18,119 --> 00:22:20,159
Wahshi, tu bois encore trop.

258
00:22:20,279 --> 00:22:21,920
Sans cela, soit je tuerais quelqu'un, soit je serais tué.

259
00:22:22,039 --> 00:22:23,399
Vous ne changerez jamais.

260
00:22:23,519 --> 00:22:26,319
Seule une personne qui est son propre maître peut changer.

261
00:22:26,440 --> 00:22:28,120
Combien nous en sommes loin.

262
00:22:29,880 --> 00:22:36,080
Tu sais, Bilal, nous sommes si différents, sauf par la couleur.

263
00:22:36,200 --> 00:22:38,160
Pourtant, il me suffit d'être ami avec toi.

264
00:22:38,279 --> 00:22:40,039
Non, ce n'est pas le cas.

265
00:22:40,160 --> 00:22:44,080
Les gens se rapprochent les uns des autres grâce à leur esprit, leurs sentiments et leurs préférences.

266
00:22:44,200 --> 00:22:45,840
Vraiment?

267
00:22:45,960 --> 00:22:48,840
Montre-moi un homme de Quraysh qui est heureux de dire que tu es proche de lui

268
00:22:48,960 --> 00:22:51,200
à l'esprit, les sentiments et les préférences.

269
00:22:59,480 --> 00:23:02,400
Hein! Pourquoi ne réponds-tu pas, fils de Hamamah ?

270
00:23:04,480 --> 00:23:07,839
- Je suis le fils de Rabah. - Non, le fils de Hamamah.

271
00:23:07,960 --> 00:23:10,920
C'est comme ça qu'on t'appelle, du nom de ta mère

272
00:23:11,039 --> 00:23:14,920
qui était une esclave abyssinienne. Peu importe qui était votre père.

273
00:23:15,039 --> 00:23:17,319
Es-tu venu gâcher ma soirée ?

274
00:23:17,440 --> 00:23:20,120
Y a-t-il pour nous une soirée où ils craignent d'être gâtés ?

275
00:23:25,400 --> 00:23:29,680
Où vas-tu ces jours-ci ? Vous semblez difficile à trouver.

276
00:23:31,599 --> 00:23:33,759
Je fais quelques courses pour mon maître.

277
00:23:35,000 --> 00:23:37,119
Je ne pense pas que tu me dises la vérité.

278
00:23:37,240 --> 00:23:41,039
Si c'est quelque chose de bien, partagez-le avec moi.

279
00:23:41,160 --> 00:23:43,720
Ce n'est pas bien que tu me le caches.

280
00:23:43,839 --> 00:23:48,399
- Qu'est-ce que je dois te cacher ? - C'est ce que je te demande.

281
00:23:50,119 --> 00:23:52,079
Je n'ai rien à répondre.

282
00:24:15,839 --> 00:24:21,319
Abu Talib, vous rencontrez à nouveau cette délégation.

283
00:24:22,000 --> 00:24:27,039
Nous vous avons présenté notre cas la dernière fois, en vous parlant avec douceur.

284
00:24:27,160 --> 00:24:34,000
Vous nous avez adressé de belles paroles et nous avons pensé que vous feriez ce que nous vous demandions.

285
00:24:37,039 --> 00:24:41,839
Cependant, nous constatons seulement que votre neveu persiste dans ce qu'il a commencé,

286
00:24:41,960 --> 00:24:43,880
et cela, de plus en plus de personnes le rejoignent.

287
00:24:44,000 --> 00:24:48,279
Les moins sages d’entre nous nous accusent de faiblesse et d’impuissance.

288
00:24:48,400 --> 00:24:54,440
Ils nous ont presque dit : si vous ne vous occupez pas de lui, nous le ferons,

289
00:24:54,559 --> 00:24:56,759
même si cela signifie que nous ne vous écoutons pas.

290
00:24:56,880 --> 00:25:03,360
Ici, nous revenons vers vous pour vous dire que

291
00:25:03,480 --> 00:25:10,519
chez nous, les choses ont atteint la limite. Nous ne tolérerons plus cette situation

292
00:25:10,640 --> 00:25:14,640
dans lequel nos dieux et nos ancêtres sont dénoncés et nos aînés sont réprimandés.

293
00:25:14,759 --> 00:25:19,480
Vous devez l'arrêter, sinon nous le combattrons et vous aussi.

294
00:25:19,599 --> 00:25:22,919
jusqu'à ce qu'un parti périsse.

295
00:25:47,880 --> 00:25:50,640
Que dis-tu ?

296
00:26:07,799 --> 00:26:11,960
Par Dieu, ils ont été injustes envers lui.

297
00:26:12,079 --> 00:26:15,039
Si Abou Talib abandonnait son neveu et le leur livrait,

298
00:26:15,160 --> 00:26:17,200
il perdrait mon respect.

299
00:26:17,319 --> 00:26:20,439
Où seraient toutes les valeurs morales ? Où seraient les liens de parenté ?

300
00:26:20,559 --> 00:26:23,279
De telles valeurs ne sont-elles pas une religion pour les Arabes

301
00:26:23,400 --> 00:26:26,200
Comment peuvent-ils demander à Abu Talib de les ignorer ?

302
00:26:26,319 --> 00:26:29,799
Il perdrait tout respect et serait dénoncé à jamais.

303
00:26:31,920 --> 00:26:33,800
Mais tu étais avec eux.

304
00:26:36,880 --> 00:26:41,160
Je l'ai déconseillé, mais ils n'ont pas voulu écouter. Ce sont les aînés,

305
00:26:41,279 --> 00:26:44,119
et je ne peux pas me séparer d'eux lorsqu'ils se sont mis d'accord sur quelque chose.

306
00:26:45,079 --> 00:26:48,639
- Je ne suis que l'un d'entre eux. - Vous nous confondez, Umar.

307
00:26:48,759 --> 00:26:51,879
Quand on évoque Mahomet et sa foi, vous êtes les plus hostiles.

308
00:26:52,000 --> 00:26:54,680
Nous pouvons penser que vous allez le poursuivre pour le tuer.

309
00:26:54,799 --> 00:26:58,240
Quand votre peuple songe à affronter les Hachimites à propos de Mahomet,

310
00:26:58,359 --> 00:27:02,079
vous les critiquez avec colère. Que veux-tu?

311
00:27:03,240 --> 00:27:07,039
Ce qu'exigent la bonne moralité et l'intégrité.

312
00:27:09,279 --> 00:27:14,240
Je ne fais que critiquer leur point de vue pour la même raison que je suis hostile à Mahomet.

313
00:27:14,839 --> 00:27:19,359
On dit que Mahomet a critiqué notre religion, réprimandé nos aînés,

314
00:27:19,480 --> 00:27:21,960
et a provoqué la désunion parmi nous. Tout cela est vrai.

315
00:27:22,079 --> 00:27:23,919
Nous devrions donc être contre lui.

316
00:27:25,960 --> 00:27:30,600
Puis ils tentent de persuader Abu Talib d'abandonner son neveu.

317
00:27:30,720 --> 00:27:33,600
quand ils savent que c'est contre la tradition arabe

318
00:27:33,720 --> 00:27:39,600
et les valeurs morales qu'ils prônent dans leur poésie.

319
00:27:41,160 --> 00:27:43,440
Ils n'acceptent pas non plus le message de Mahomet

320
00:27:43,559 --> 00:27:47,319
ni s'en tenir aux traditions de leurs ancêtres.

321
00:27:47,920 --> 00:27:51,160
Celui qui pense qu'il ne peut que gagner la guerre

322
00:27:51,279 --> 00:27:53,720
en compromettant ses valeurs morales, il se débloquera certainement.

323
00:27:58,079 --> 00:28:01,119
Je suis certainement mécontent de la manière dont les choses ont évolué dans notre ville.

324
00:28:01,880 --> 00:28:05,680
Puisse-je revenir m'occuper des chameaux d'Al-Khattab

325
00:28:05,799 --> 00:28:08,319
dans un désert ouvert qui aiguise la vision et la perception.

326
00:28:09,000 --> 00:28:11,839
Il reste intact par les créatures.

327
00:28:22,079 --> 00:28:24,559
Je vous ai apporté de la pâte de dattes de Yathrib.

328
00:28:25,119 --> 00:28:29,000
Est-ce qu'il est pressé avec du beurre ? Wahshi n’accepte rien de moins.

329
00:28:29,119 --> 00:28:30,959
Grande est ta vanité.

330
00:28:32,000 --> 00:28:36,599
- Vous l'avez volé à votre maître. - C'est comme ça que tu me remercies, ingrat ?

331
00:28:36,720 --> 00:28:38,839
Vous ne l'avez pas acheté avec l'argent de votre père.

332
00:28:39,920 --> 00:28:44,080
Si vous n'en voulez pas, laissez-le. Je sais que tu ne le mérites pas.

333
00:28:45,000 --> 00:28:48,480
- Pourquoi l'as-tu apporté, alors ? - Peut-être que je suis un imbécile.

334
00:28:50,319 --> 00:28:55,599
En effet, je le suis. Pourtant, vous avez ma sympathie.

335
00:28:56,440 --> 00:29:00,720
Je ne veux la sympathie de personne. Tu n'es pas ma mère.

336
00:29:00,839 --> 00:29:02,959
Tenez-le. Je n'ai rien dit de mal.

337
00:29:05,359 --> 00:29:11,079
Je ne veux pas être ta mère. J'espère que tu m'épouseras.

338
00:29:19,440 --> 00:29:23,000
Wahshi ! Tu ne peux pas me sourire pour une fois ?

339
00:29:23,960 --> 00:29:26,240
Pour que tu puisses voir la blancheur de mes dents ?

340
00:29:28,440 --> 00:29:30,360
La blancheur de mes dents !

341
00:29:30,480 --> 00:29:32,480
C’est quelque chose que nous possédons dans une plus grande mesure que les Arabes.

342
00:29:32,599 --> 00:29:34,679
Hein! La blancheur de mes dents.

343
00:29:36,400 --> 00:29:39,720
- Tu sais rire. - La blancheur !

344
00:29:45,240 --> 00:29:48,640
- Bonjour, Abou Al-Waleed. - Bonjour.

345
00:29:48,759 --> 00:29:51,119
Je m'interroge sur votre frère, Abu Hudhayfah.

346
00:29:51,240 --> 00:29:53,240
Il ne nous rend plus visite depuis un certain temps.

347
00:29:55,720 --> 00:29:57,559
Si tu veux, nous pouvons passer chez lui.

348
00:30:00,839 --> 00:30:02,399
Asseyez-vous.

349
00:30:06,279 --> 00:30:11,680
Père, frère, comme je suis heureux de vous voir. Accueillir.

350
00:30:13,319 --> 00:30:15,079
Ne veux-tu pas t'asseoir, père ?

351
00:30:16,720 --> 00:30:19,519
Est-ce que tu manges avec ton esclave dans une seule assiette

352
00:30:19,640 --> 00:30:21,880
Salim, ne pars pas avant d'avoir fini de manger.

353
00:30:22,000 --> 00:30:24,359
Très bien, monsieur. J'ai fini.

354
00:30:25,240 --> 00:30:27,160
Passez une bonne journée, monsieur.

355
00:30:32,880 --> 00:30:35,200
Tu n'aurais pas dû lui briser le cœur de cette façon.

356
00:30:35,319 --> 00:30:39,159
Me faites-vous des remontrances à propos de votre esclave ?

357
00:30:39,279 --> 00:30:43,240
Que diront les Quraysh quand ils sauront que le fils d'Utbah,

358
00:30:43,359 --> 00:30:47,959
le chef du clan Abd Shams, mange avec son esclave dans une seule assiette ?

359
00:30:48,079 --> 00:30:53,639
Pourquoi devrais-je me soucier de ce que disent les gens alors que j’ai mes propres opinions ?

360
00:30:53,759 --> 00:30:55,839
Vous possédez également Salim.

361
00:30:55,960 --> 00:30:58,240
Je possède mon amour pour lui, tout comme j'aime mes enfants.

362
00:30:58,359 --> 00:31:00,919
Quel mal y a-t-il à manger avec lui dans une seule assiette ?

363
00:31:01,039 --> 00:31:03,680
Ne serions-nous pas enterrés dans le même sol à notre mort ?

364
00:31:03,799 --> 00:31:10,440
Oui, dans le même sol, mais pas dans la même tombe.

365
00:31:10,559 --> 00:31:13,879
Y aura-t-il des maîtres et des esclaves dans les tombes, père ?

366
00:31:14,000 --> 00:31:17,759
Les morts n'ont aucune distinction dans les tombes, après être morts.

367
00:31:17,880 --> 00:31:21,840
Ce ne sont que leurs rangs dans la vie avant la mort,

368
00:31:21,960 --> 00:31:25,519
et les rangs de ceux qu’ils laissent derrière eux.

369
00:31:25,640 --> 00:31:28,560
A quoi ça sert aux morts ?

370
00:31:28,680 --> 00:31:32,080
Ils n'emportent rien avec eux sauf leurs bonnes actions.

371
00:31:32,200 --> 00:31:34,000
Qu'est-ce que vous avez dit?

372
00:31:34,720 --> 00:31:38,240
Les bonnes actions subsistent après la mort d'une personne.

373
00:31:39,640 --> 00:31:44,840
Vous avez dit qu'ils emportaient leurs bonnes actions avec eux dans leur tombe.

374
00:31:44,960 --> 00:31:49,120
Je comprends si vous dites que leurs bonnes actions continuent de rester dans les mémoires,

375
00:31:49,240 --> 00:31:52,039
mais qu'ils les emmènent avec eux...

376
00:31:53,240 --> 00:31:56,440
Avez-vous rencontré Muhammad et appris de lui

377
00:31:56,559 --> 00:31:58,879
à propos de la résurrection et du jugement ?

378
00:31:59,640 --> 00:32:02,360
Est-ce qu'il dit vraiment ça ?

379
00:32:03,319 --> 00:32:05,639
Je n'étais pas avec vous lorsqu'il a appelé les gens d'Al-Safa.

380
00:32:05,759 --> 00:32:08,039
Ne veux-tu pas t'asseoir maintenant, père ?

381
00:32:10,400 --> 00:32:14,360
Dois-je m'asseoir sur une natte là où votre esclave était assis ?

382
00:32:44,519 --> 00:32:48,759
Mahomet m'abuse ! M'abuse...

383
00:32:54,240 --> 00:32:55,880
Que fais-tu ?

384
00:32:56,000 --> 00:32:59,359
Muhammad, ou plutôt Muthammam, votre neveu...

385
00:32:59,480 --> 00:33:00,839
Et le vôtre.

386
00:33:00,960 --> 00:33:04,880
Il maltraite ma femme et moi et nous menace de feu,

387
00:33:05,000 --> 00:33:08,519
disant que c'est le Coran qui lui a été révélé.

388
00:33:08,640 --> 00:33:11,400
Personne ne l'a encouragé à le faire à part celui-ci...

389
00:33:13,720 --> 00:33:15,319
Et celui-ci...

390
00:33:17,720 --> 00:33:20,559
Et toi. Oui, toi.

391
00:33:25,680 --> 00:33:31,640
- C'est ce que tu fais à ton neveu ? - Je le renie et tout ce qu'il fait.

392
00:33:32,880 --> 00:33:40,240
Si vous ne vous abstenez pas de cela pour maintenir de bonnes manières, alors par honte. C'est méchant.

393
00:33:40,359 --> 00:33:46,439
Et... je te renie, et celui-ci, et celui-là. Je vous renie tous.

394
00:33:47,559 --> 00:33:51,359
Abd Al-Muttalib aurait eu le cœur brisé de voir cela.

395
00:33:51,480 --> 00:33:55,400
Les gens disent : Tu as peut-être un frère qui n'est pas né de ta mère,

396
00:33:55,519 --> 00:34:00,079
mais personne n'a jamais dit : « tu peux avoir un ennemi né de ta mère ».

397
00:34:04,200 --> 00:34:05,720
Abou Lahab !

398
00:34:07,359 --> 00:34:09,199
N'as-tu pas oublié quelque chose ?

399
00:34:19,559 --> 00:34:20,920
Ce!

400
00:34:25,599 --> 00:34:29,000
Prends-le. Prends-le.

401
00:34:55,840 --> 00:35:02,800
Tu n'aurais pas dû faire ça. Après tout, il est ton frère et plus âgé que toi.

402
00:35:02,920 --> 00:35:07,240
Quel mauvais frère et oncle.

403
00:35:10,239 --> 00:35:14,599
Que voulait-il dire par être dénoncé dans le Coran ?

404
00:35:14,719 --> 00:35:19,639
Il a continué à dire « Confondez Muhammad », attisant l'hostilité à son égard.

405
00:35:19,760 --> 00:35:22,760
jusqu'à ce que Muhammad ait récité ceci :

406
00:35:22,880 --> 00:35:25,840
« Les mains d'Abou Lahab sont condamnées ; il est confus.

407
00:35:25,960 --> 00:35:28,920
Sa richesse et ses gains ne lui serviront à rien.

408
00:35:29,039 --> 00:35:31,400
Il devra endurer un feu flamboyant,

409
00:35:32,559 --> 00:35:37,119
et sa femme, la porteuse du bois de chauffage, aura une corde en fibre de palmier autour du cou.

410
00:35:40,559 --> 00:35:43,679
S'il y avait une seconde vie et un feu,

411
00:35:43,800 --> 00:35:48,360
notre frère Abu Lahab l'a mérité par son action.

412
00:35:50,159 --> 00:35:52,039
C'est le plus stupide des gens,

413
00:35:52,159 --> 00:35:57,279
ou probablement Mahomet est vraiment soutenu par des révélations.

414
00:35:57,400 --> 00:36:01,320
- Que veux-tu dire ? - Si Abou Lahab l'avait voulu,

415
00:36:01,440 --> 00:36:04,800
il aurait démontré que les affirmations de Mahomet étaient fausses en un instant.

416
00:36:05,480 --> 00:36:07,119
Comment le peut-il ?

417
00:36:07,800 --> 00:36:13,320
Ne l'a-t-il pas condamné pour le feu par ce Coran ?

418
00:36:13,440 --> 00:36:15,840
C'est un jugement final.

419
00:36:16,719 --> 00:36:18,719
Oui, en effet.

420
00:36:18,840 --> 00:36:22,240
Tout ce qu'il a à faire, c'est de dire publiquement qu'il croit en Mahomet.

421
00:36:22,360 --> 00:36:24,760
et il a adopté l'Islam pour mener une vie de piété.

422
00:36:24,880 --> 00:36:29,920
Il rendra ainsi ces versets faux et montrera notre neveu comme un menteur.

423
00:36:30,039 --> 00:36:35,199
Dieu merci, il est tellement idiot.

424
00:36:35,320 --> 00:36:40,960
Nous pouvons maintenant dire cela de lui, si nous ne disons rien d'autre.

425
00:36:42,440 --> 00:36:47,240
Allons-nous maintenant parler à Muhammad de ce que ces gens disent.

426
00:36:47,360 --> 00:36:50,480
Il peut essayer de se sauver et de nous sauver,

427
00:36:50,599 --> 00:36:53,679
au lieu de nous confier ce fardeau trop lourd.

428
00:37:10,000 --> 00:37:16,320
Ne t'inquiète pas mon neveu. Par Dieu, je ne veux pas te laisser tomber

429
00:37:16,440 --> 00:37:18,320
ou s'abstenir de vous soutenir.

430
00:37:18,440 --> 00:37:22,519
Je sais maintenant que tu n'abandonneras pas ton appel

431
00:37:22,639 --> 00:37:26,559
jusqu'à ce que Dieu lui donne la victoire ou jusqu'à ce que vous mouriez en le défendant.

432
00:37:26,679 --> 00:37:30,480
S'ils te donnaient le soleil dans ta main droite et la lune dans ta main gauche,

433
00:37:30,599 --> 00:37:33,679
vous ne renonceriez pas, comme vous l'avez dit. Vas-y, mon neveu,

434
00:37:33,800 --> 00:37:39,600
et dis ce que tu veux. Je ne te laisserai jamais tomber.

435
00:37:46,760 --> 00:37:48,600
Je le savais. Il ne céderait jamais à ces gens,

436
00:37:48,719 --> 00:37:50,639
même s’ils mettaient devant lui les trésors de la terre,

437
00:37:50,760 --> 00:37:53,880
ou lèverait de grandes armées contre lui.

438
00:37:54,000 --> 00:37:58,639
Doit-il dire autre chose que ce que nous avons entendu,

439
00:37:58,760 --> 00:38:00,920
il se serait condamné comme menteur.

440
00:38:03,079 --> 00:38:06,920
Quel homme prétendrait être le prophète et le messager de Dieu,

441
00:38:07,039 --> 00:38:09,599
et se laisse le choix...

442
00:38:11,119 --> 00:38:16,920
aller de l'avant avec son message ou l'abandonner, pour s'épargner les desseins des autres ?

443
00:38:31,079 --> 00:38:36,400
Votre délégation s'est rendue deux fois chez Bu Talib, mais en vain.

444
00:38:36,519 --> 00:38:38,159
Oui.

445
00:38:38,280 --> 00:38:41,160
Muhammad continue ce qu'il a commencé,

446
00:38:41,280 --> 00:38:44,600
appelant les gens à croire en sa religion et critiquant la nôtre.

447
00:38:44,719 --> 00:38:47,719
Il joue sur les faibles d'esprit pour les gâter.

448
00:38:47,840 --> 00:38:52,519
Maintenant, nous le savons avec certitude...

449
00:38:52,639 --> 00:38:57,319
qu'Abou Talib ne nous livrera pas son neveu.

450
00:38:58,679 --> 00:39:00,559
Abou al-Hakam,

451
00:39:00,679 --> 00:39:03,879
L'auriez-vous livré s'il avait été votre fils ?

452
00:39:05,840 --> 00:39:09,960
Je l'arrêterais moi-même, si je ne le livrais pas aux autres.

453
00:39:11,039 --> 00:39:15,519
Si je ne le fais pas, alors aucun blâme ne sera imputé aux gens

454
00:39:15,639 --> 00:39:18,319
s'ils me l'enlèvent, même de force.

455
00:39:18,440 --> 00:39:20,679
La position de Mahomet est vraiment particulière.

456
00:39:20,800 --> 00:39:22,840
Il rejette le lien du sang,

457
00:39:22,960 --> 00:39:26,199
le remplaçant par le lien de religion parmi ses disciples,

458
00:39:26,320 --> 00:39:31,080
quels que soient leur lignée, leurs couleurs et leurs rangs.

459
00:39:31,199 --> 00:39:34,719
Pourtant, lorsque nous tentons de le prendre, il est protégé par son clan.

460
00:39:35,840 --> 00:39:40,200
C'est ça. Il nous prend pour lui et pour sa religion,

461
00:39:40,320 --> 00:39:43,200
mais ne nous donne rien.

462
00:39:43,320 --> 00:39:48,280
Maintenant que nous désespérons qu’Abu Talib fasse quoi que ce soit, le moment est venu…

463
00:39:48,400 --> 00:39:52,639
Oui, en effet. Vous avez fait ce que vous pouviez avec Abu Talib et en vain,

464
00:39:52,760 --> 00:39:54,600
comme l'a dit mon oncle, Abu al-Hakam.

465
00:39:56,519 --> 00:40:02,920
Pourtant, il est erroné d’affronter le clan Hashim avec hostilité.

466
00:40:03,599 --> 00:40:08,400
Vous ne ferez que rassembler ceux qui ne sont pas d’accord avec Mahomet vers son soutien.

467
00:40:10,000 --> 00:40:13,920
Abu Talib n'a jamais dit qu'il suivait la foi de Mahomet.

468
00:40:14,039 --> 00:40:17,599
Hamzah et al-Abbas non plus. S'ils le protègent,

469
00:40:17,719 --> 00:40:19,759
c'est parce qu'il est leur parent.

470
00:40:19,880 --> 00:40:27,000
Autrement, ils seront déshonorés pour avoir abandonné leur fils et l’avoir renié.

471
00:40:27,119 --> 00:40:30,440
S’ils l’abandonnent, personne ne leur tiendra jamais en respect.

472
00:40:30,559 --> 00:40:33,360
Celui qui ne soutient pas son fils ne soutiendra pas son prochain.

473
00:40:34,840 --> 00:40:37,800
Ceci est votre propre norme, peuple de Quraysh !

474
00:40:39,239 --> 00:40:45,119
Vous avez hérité de ces valeurs et vous continuez à en être fier.

475
00:40:47,719 --> 00:40:50,879
Je garantis que les Hachimites ont exécuté vos ordres concernant Muhammad,

476
00:40:51,000 --> 00:40:55,440
vous serez le premier à les traiter avec mépris.

477
00:40:55,559 --> 00:40:57,799
En fait, nous serons tous considérés avec mépris par les Arabes.

478
00:41:00,840 --> 00:41:03,559
Quand le clan Hashim est déshonoré pour quelque chose,

479
00:41:03,679 --> 00:41:08,239
vous en serez tous déshonorés. Parmi vous, ce sont eux qui sont en tête.

480
00:41:09,280 --> 00:41:14,720
Leur chef, Abd al-Muttalib, était votre maître incontesté.

481
00:41:15,559 --> 00:41:20,000
Tous ceux qui voulaient vous faire du bien ou du mal se tournaient vers lui...

482
00:41:20,119 --> 00:41:23,480
Nous savons tout cela. Alors, que proposez-vous ?

483
00:41:24,920 --> 00:41:28,760
Le résultat est qu’il ne faut pas se précipiter pour affronter les Hachimites.

484
00:41:28,880 --> 00:41:31,519
avec hostilité et rupture des relations.

485
00:41:31,639 --> 00:41:34,759
Si vous le faites, vous les poussez à embrasser la religion de Mahomet.

486
00:41:36,519 --> 00:41:39,400
Une fois cela fait, ils seront rejoints par tous ceux qui les considèrent

487
00:41:39,960 --> 00:41:43,039
le chef du clan de Quraysh.

488
00:41:43,159 --> 00:41:45,159
Les gens penseront que puisqu'ils sont les gardiens de la Kaabah

489
00:41:45,280 --> 00:41:47,040
qui fournissent également de la nourriture et de l'eau aux pèlerins.

490
00:41:48,239 --> 00:41:52,439
Puisses-tu vivre longtemps, Umar. Puissions-nous toujours bénéficier de votre sagesse.

491
00:41:52,559 --> 00:41:54,519
C'est la bonne attitude à adopter.

492
00:41:54,639 --> 00:41:59,440
Tout ce que nous avons entendu, c'est ce que nous ne devrions pas faire.

493
00:41:59,559 --> 00:42:03,279
Nous n'avons rien entendu sur ce que nous devrions faire.

494
00:42:03,400 --> 00:42:05,920
Même si nous avons fait tout ce que nous pouvions avec Abu Talib,

495
00:42:06,039 --> 00:42:09,199
nous n'avons pas essayé Mahomet lui-même.

496
00:42:09,719 --> 00:42:13,719
Ne devrions-nous pas lui parler ? Ne devrions-nous pas en débattre ?

497
13:35:59,959 --> 13:36:09,959
Edité par : Ahmed Mersal. Relecture par : Doaa Ahmed Timecoded par : Sanaa Yousrey.